Penso às vezes que nunca sairei da Rua dos Douradores. E isto escrito, então, parece-me a eternidade.

Não o prazer, não a glória, não o poder: a liberdade, unicamente a liberdade.

Fernando Pessoa –  Livro do Desassosego, por Bernardo Soares.

“Penso a volte che non uscirò mai da Rua dos Douradores. E questo scritto, allora, mi sembra l’eternità.

Non il piacere, non la gloria, non il potere: la libertà, unicamente la libertà.[…]”

Fernando Pessoa – Libro dell’inquietudine di Bernando Soares.

“Pienso a veces que nunca saldré de Rua de Douradores. Y esto escrito, entonces, me parece la eternidad.

No el placer, no la gloria, no el poder: la libertad, unicamente la libertad. […]”

Fernando Pessoa – Libro del desasosiego, por Bernardo Soares